L'œuvre traduite "La Marée Basse" représente

Sur le bord, une barque repose, abandonnée par la marée et échouée sur le sable mouillé. La position de cette barque, près de la végétation côtière, accentue le sentiment de tranquillité et d'isolement. Les plantes qui encadrent la scène ajoutent une touche de vie et de naturel à cet univers minéral et aquatique.

Le soleil, dans une phase de coucher ou de levier, illumine la surface de l'eau, créant des reflets dorés qui dansent sur les légères ondulations. Cette lumière est omniprésente, transformant le paysage en une scène paisible où chaque élément – ​​la barque, l'eau, la végétation – semble figé dans un moment d'harmonie. L'atmosphère est douce et calme, une invitation à contempler la beauté simple et naturelle de ce rivage, à ressentir la paix de cet instant suspendu, où le monde semble en équilibre parfait.
La Marée Basse

Sur le rivage, la barque abandonnée,
Par la marée, au sable a confié son sort.
La végétation, doucement encadrée,
Offre un écrin à ce calme décor.

Le soleil, à l’aube ou dans son doux déclin,
Parseme l’eau de reflets d’or dansants.
Les vagues légères murmurent leur refrain,
En harmonie avec le temps flottant.

Chaque élément, figé dans sa splendeur,
Compose un tableau d’un monde apaisé.
L’eau, le bois, la lumière et les fleurs,
Scellent l’instant d’un moment embrasé.

Ainsi, l’équilibre règne sur ce lieu,
Un souffle d’éternel dans l’éphémère.
Une invitation à lever les yeux,
À voir la beauté simple de la mer.

Добавлено 12 нояб. 2024 г.